La pegada rojiblanca salva los muebles en León

VERSIÓN CASTELLÁN:

Encuentro vibrante desde el inicio el vivido esta tarde en el estadio de la Cultural Leonesa. Tres goles en los primeros compases del partido hicieron prever un partido muy abierto y con ocasiones para ambos conjuntos, como acabó siendo.

Llegaban los dos conjuntos con ganas de sumar su primera victoria del año, el Sporting a domicilio y el conjunto leonés delante de su afición en el Reino de León. Empezó la lluvia de goles en la portería gijonesa con un pase atrás de Tresaco que superó a Guille Rosas y dejó un balón perfecto para que Collado conectara un remate cruzado que se alojó en el fondo de las mallas defendidas por Rubén Yáñez. Gol tempranero de los locales que ponía en evidencia la debilidad defensiva de la que adolece el conjunto rojiblanco en este último tramo de temporada. Aún así, poco iban a tardar en reponerse los pupilos de Borja Jiménez que en apenas cinco minutos dieron la vuelta al marcador.

El primero, obra de Juan Otero, parte de un balón al espacio de Manu Rodríguez para Guille Rosas que ganó línea de fondo y dejó en bandeja el esférico al cafetero para que pusiera el empate en el electrónico a los doce minutos de juego. Dubasin dió la vuelta al marcador tras una transición en la cuál recibió el balón en el área y superó a Edgar Badía para poner el 1-2 y desatar la locura de la Mareona, que se desplazó en masa a las vecinas tierras leonesas para apoyar al Real Sporting.

A raíz del trepidante inicio de partido, la Cultural intentó crear peligro a través de la posesión del esférico. El Sporting se defendía como gato panza arriba esperando para salir a la contra y hacer daño con la verticalidad que aportaban Otero, Dubasin y Gelabert. En una de las exiguas posesiones del cuadro asturiano, Brian Oliván ganó línea de fondo y puso un balón al segundo palo en donde esperaba Juan Otero para empujar la redonda y marcar el 1-3 con el que los jugadores se fueron hacia el túnel de vestuarios.

La segunda parte no iba a tener distinta tónica que la primera, una Cultural y Deportiva Leonesa que seguía atosigando al Real Sporting con una presencia en el área rojiblanca casi constante y un cuadro rojiblanco que se defendía como buenamente podía. El resultado reflejado en el marcador no se correspondía con el partido que se estaba jugando en el terreno de juego. Finalmente, el conjunto leonés recortó distancias con un tanto de Calero tras varios córners consecutivos. Su primer remate tocó en Perrin, aún así, el rechace le cayó al propio Calero que puso el 2-3 con un disparo potente, lejos de las posibilidades de Rubén Yáñez.

Poco le duraría la alegría a los del Cuco Ziganda ya que tras sacar de centro el conjunto rojiblanco forzó una falta a escasos metros del área. Corredera fue el encargado de poner un balón teledirigido a la cabeza de un Pablo Vázquez, que se impuso en el salto a su marcador y cruzó el balón al palo largo de Edgar Badía que solo pudo mirar como el cuadro asturiano volvía a alejarse por dos tantos en el marcador.

No se rindió el cuadro leonés y tuvo varias opciones para acercarse en el marcador pero Ruben Yáñez y la defensa sportinguista se irguieron como un muro inexpugnable que cerró filas ante la portería rojiblanca. No hubo tiempo para más y el Real Sporting pudo celebrar por fin la primera victoria del año junto a una Mareona que se desplazó en masa para arropar a los suyos en un duelo con un equipo hermano como es la Cultural.

El cuadro rojiblanco se sitúa con 33 puntos a uno solamente de los puestos de promoción de ascenso. El próximo rival al que tendrá que enfrentarse el conjunto asturiano será el CD Mirandés en su vuelta a su feudo, el Molinón “ECQ”

VERSIÓN N'ASTURIANU:

Alcuentru vibrante dende l’entamu’l vivíu esta tarde nel estadiu de la Cultural Leonesa. Trés goles nos primeros compases del partíu fixeron prever un alcuentru mui abiertu y con ocasiones pa dambos conxuntos, como finalmente asocedió.

Llegaben los dos equipos con ganes de sumar la so primer victoria del añu: el Sporting a domiciliu y el cuadru lleonés delantre de la so afición nel Reinu de Llión. Entamó la lluvia de goles na portería xixonesa con un pase atrás de Tresaco que superó a Guille Rosas y dexó un balón perfectu pa que Collado conectara un remate cruzáu que s’asitió nel fondu de les malles defendíes por Rubén Yáñez. Gol tempraneru de los llocales que ponía n’evidencia la debilidá defensiva de la qu'adolez el conxuntu roxiblancu nesti postrer tramu de la temporada. Sicasí, poco diba tardar en reaccionar l'equipu de Borja Jiménez, que en namái cinco minutos dio la vuelta al marcador.

El primeru, obra de Juan Otero, nació d’un balón al espaciu de Manu Rodríguez pa Guille Rosas, que ganó llinia de fondu y dexó en bandexa l’esféricu pal cafeteru, que punxo l’empate nel electrónicu a los doce minutos de xuegu. Dubasin dio la vuelta al marcador tres una transición na que recibió’l balón nel área y superó a Edgar Badía pa poner el 1-2 y desatar la llocura de la Mareona, que se desplazó en masa a les vecines tierres llioneses pa sofitar al Real Sporting.

Tres el trepidante entamu de partíu, la Cultural intentó crear peligru al traviés de la posesión del balón. El Sporting defendíase como gatu panza arriba, esperando pa salir a la contra y facer dañu cola verticalidá que daben Otero, Dubasin y Gelabert. Nuna de les escases posesiones del cuadru asturianu, Brian Oliván ganó llinia de fondu y punxo un balón al segundu palu, onde esperaba Juan Otero pa emburriar la redonda y marcar el 1-3 col que los xugadores marcharon escontra’l túnel de vestuarios.

La segunda parte nun diba tener una tónica distinta de la primera: una Cultural y Deportiva Leonesa que siguía atosigando al Real Sporting con presencia casi constante nel área roxiblanca, y un cuadru xixonés que se defendía como bien podía. El resultáu que reflexaba’l marcador nun se correspondía col partíu que taba asocediendo sobre’l terrén de xuegu.

Finalmente, el conxuntu llionés recortó distancies con un tantu de Calero tres dellos córners consecutivos. El primer remate tocó en Perrin; sicasí, el refugu cayó-y al propiu Calero, que punxo’l 2-3 con un disparu potente, lloñe de les posibilidaes de Rubén Yáñez.

Poco-y duró l’allegría al equipu del Cuco Ziganda, yá que tres sacar de centru, el conxuntu roxiblancu forzó una falta a escasos metros del área. Corredera foi l’encargáu de poner un balón teledirixíu a la cabeza de Pablo Vázquez, que se impunxo nel saltu al so marcador y cruzó’l balón al palu llargu d’Edgar Badía, que namái pudo mirar cómo’l cuadru asturianu volvía alloñase por dos tantos nel marcador.

Nun se rindió’l cuadru lleonés y tuvo delles opciones pa averase nel marcador, pero Rubén Yáñez y la defensa sportinguista alzáronse como una muria intrespasable, zarrando files delantre de la portería roxiblanca. Nun hubo tiempu pa más y el Real Sporting pudo celebrar al fin la primer victoria del añu xunto a una Mareona que se desplazó en masa pa arropar a los sos nun duelu con un equipu hermanu como ye la Cultural.

El cuadru roxiblancu asitiase con 33 puntos, a namái ún de los puestos de promoción d’ascensu. El próximu rival al que va tener d’enfrentase’l conxuntu asturianu va ser el CD Mirandés, nel so regresu al so feudu, El Molinón “ECQ”.